Help Paying Your Bill – Healthcare Access Program (HAP)

Tulong sa Pagbabayad ng Iyong Bill - Healthcare Access Program (HAP)

Maaari kang maging kwalipikado para sa tulong sa pagbabayad ng iyong mga bayarin mula sa County of Santa Clara Health System (CSCHS). Ang aming Healthcare Access Program (HAP) ay nagbibigay ng libre o may diskwentong kinakailangang mga serbisyong medikal at suplay sa mga karapat-dapat na mga pasyente na (1) hindi insured o (2) mayroong insurance at mataas na out-of-pocket na gastusing medikal. Sasalain din ang mga aplikante para sa Medi-Cal, Medi-Cal presumptive eligibility, Covered California, at iba pang mga pampublikong programa sa pangangalagang pangkalusugan.

Ang isang pasyente ay maaaring maging karapat-dapat para sa HAP kung sila ay mayroong kabuuang kita ng pamilya na mababa sa 650% ng Federal Poverty Line (FPL) AT naaangkop sa isa sa mga sumusunod na kategorya:

1. Ang pasyente ay walang health insurance (o iba pang mapagkukunan ng pambayad para sa mga kinakailangang serbisyong medikal o suplay); O
2. Ang pasyente ay mayroong insurance ngunit nagkaroon ng taunang out-of-pocket na gastos sa CSCHS na mas mataas sa 10% ng kasalukuyang kita ng pamilya o kita ng pamilya ng pasyente sa nakalipas na 12 buwan, alinman ang mas mababa; O
3. Ang pasyente ay mayroong insurance pangkalusugan ngunit sila at/o kanilang kapamilya ay nagbayad ng taunang out-of-pocket na gastusing medikal na mas mataas kaysa sa 10% ng pampamilyang kita ng pasyente.

Ang isang pasyente na nakakatugon sa isa sa mga kategorya sa itaas na ang pampamilyang kita ay nasa o mababa sa 400% ng FPL ay karapat-dapat para sa 100% diskwento sa mga kinakailangang serbisyong medikal o suplay. Ang isang pasyente na isang residente ng Santa Clara County at ang pampamilyang kita ay mataas sa 400% ngunit mababa sa 450%, 550%, o 650% ng FPL ay karapat-dapat para sa mga diskwento na 70%, 50%, o 25%, ayon sa pagkakabanggit.

*Tandaan: Mangyaring tignan din ang tsart na ito para sa impormasyon ng pagiging karapat-dapat para sa health coverage. Ang mga tsart na ito ay ibinibigay para lamang sa layuning magbigay-alam. Ang mga pasyente na mayroong kita nang hanggang 138% ng FPL ay maaaring karapat-dapat para sa Medi-Cal. Kung hindi karapat-dapat para sa Medi-Cal, ang mga pasyente ay maaaring mag-kwalipika para sa isang Covered California health plan na mayroong tulong pinansyal.

Upang matutunan kung paano mag-apply para sa HAP, mangyaring tignan muli ang paunang sabi at mga dokumentong pampatakaran sa ibaba. Upang makakuha ng karagdagang impormasyon at libreng tulong sa pag-apply para sa tulong pinansyal at healthcare coverage, mangyaring kontakin ang CSCHS Patient Access Department.

• sa pamamagitan ng telepono sa (866) 967-4677 (TTY: 711) (8am hanggang 5pm, Lunes hanggang Biyernes); o

• sa personal sa 770 S. Bascom Avenue, San Jose, CA 95128 (8am hanggang 4:30pm, Lunes hanggang Biyernes).

Healthcare Access Program (HAP) Paalala

• Healthcare Access Program (HAP) Notice
• Aviso sobre el Programa de Acceso a la Atención Médica (HAP, por sus siglas en inglés)
• Thông báo về Chương trình tiếp cận chăm sóc sức khỏe (HAP)
• 醫療保健獲取計劃 (HAP)通知
• 医疗保健获取计划 (HAP)通知
• Paunawa sa Health Access Program (HAP)
• ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ (HAP) ਸੂਚਨਾ
• (HAP) آگهی برنامه دسترسی به خدمات درمانی 

Healthcare Access Program (HAP) Patakaran

• Healthcare Access Program (HAP) Policy
• Política sobre el Programa de Acceso a la Atención Médica (HAP, por sus siglas en inglés)
• Quy định về Chương trình tiếp cận chăm sóc sức khỏe (HAP)
• 醫療保健獲取計劃 (HAP)政策
• 医疗保健获取计划 (HAP)政策
• Patakaran sa Health Access Program (HAP)
• ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ (HAP) ਨੀਤੀ
• (HAP) سیاست برنامه دسترسی به خدمات درمانی 

Application Form para sa Tulong Pinansyal

• Financial Assistance Application Form
• Formulario de Solicitud para la Asistencia Financiera
• Mẫu đơn xin hỗ trợ về tài chính
• 財物援助申請表
• 财务援助申请表
• Form ng Aplikasyon para sa Tulong Pinansyal
• ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਫਾਰਮ
• فرم درخواست‌نامه کمک مالی

Healthcare Access Program (HAP) Form sa Pag-apela

• Healthcare Access Program (HAP) Appeal Form
• Formulario de Apelación para el Programa de Acceso a la Atención Médica (HAP, por sus siglas en inglés)
• Mẫu đơn khiếu nại về Chương trình tiếp cận chăm sóc sức khỏe (HAP)
• 醫療保健獲取計劃 (HAP)上訴表
• 医疗保健获取计划 (HAP)上诉表
• Form ng Apela sa Health Access Program (HAP)
• ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਐਕਸੈਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ (HAP) ਅਪੀਲ ਫਾਰਮ
•  فرم اعتراض - (HAP) برنامه دسترسی به خدمات درمانی

Patakaran sa Pagkolekta ng Utang ng Pasyente

• Patient Debt Collection Policy
• Póliza de cobro de deudas de los pacientes
• Quy định thu hồi khoản nợ của bệnh nhân
• 患者債務催收政策
• 患者债务催收政策
• Patakaran sa Pagkolekta ng Utang ng Pasyente
• ਮਰੀਜ਼ ਕਰਜ਼ ਉਗਰਾਹੀ ਨੀਤੀ
• خطمشی وصول بدهی بیمار

Programa sa Reklamo sa Bayarin sa Ospital (Hospital Bill Complaint Program)

Ang Programa sa Reklamo sa Bayarin sa Ospital ay isang programa ng estado, na sumusuri sa mga desisyon ng ospital tungkol sa kung ikaw ba ay kwalipikado para sa tulong sa pagbabayad ng iyong bayarin sa ospital. Kung naniniwala ka na ikaw ay maling tinanggihan ng tulong pinansyal, maaari kang magsampa ng isang reklamo sa Programa sa Reklamo sa Bayarin sa Ospital. Tumungo sa HospitalBillComplaintProgram.hcai.ca.gov para sa higit pang impormasyon at upang magsampa ng isang reklamo.

ATTENTION: If you speak a language other than English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-888-334-1000 (TTY: 711).

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-888-334-1000 (TTY: 711).

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-888-334-1000 (TTY: 711).

注意：如果您說國語或粵語，免費語言協助服務將會提供給您。請聯繫 1-888-334-1000 (TTY: 711)。

注意：如果您说普通话，免费语言协助服务将会提供给您。 请拨打1-888-334-1000 (TTY: 711)。

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-888-334-1000 (TTY: 711).

ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 1-888-334-1000 (TTY: 711) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। 

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-888-334-1000 (TTY: 711) 번으로 전화해 주십시오.

ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 1-888-334-1000 (TTY: 711) पर कॉल करें।

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-888-334-1000 (TTY: 711).